Ode á Caricatura

Olha que legal essa poesia de Valério Mendes que foi publicado na revista O Malho, em setembro de 1902. Dá pra perceber que o efeito do humor naquela época era bem maior que os dias atuais. Ainda não havia essa banalização da imagem, tornando seu resultado devastador. Principalmente quando ia de encontro aos anseios da população: És o allivio supremo dos que soffrem, Dos perseguidos e desamparados, Dos que têm fome e sêde de justiça. Salve, Consoladora! Os políticos deviam adorar... Receiam-te os ataques os perversos, E os tyrannos de ti pávidos fogem...Ave, Caricatura! É bom lembrar que na época o termo caricatura era utilizado de forma mais genérica, relativa ao termo humor que empregamos hoje.

I
A chlamyde sombria desvestindo
Com que o bom senso e a sisudez casmurra
Quotidianamente sacrifico,
           Banzeiro e somnolento,
Lepido cinjo o saio auri purpureo
E a leve camiseta de bretanha,
E de rosas e lyrios coroada
A cabeça, que os annos salpimentam,
Venho carmes e lôas offertar-te,
           Caricatura augusta!
II
Nobre filha do Traço e da Risada,
Sobrinha do Sarcasmo e da Ironia,
Prima da Troça e neta do Assobio,
És o allivio supremo dos que soffrem,
Dos perseguidos e desamparados,
Dos que têm fome e sêde de justiça.
Salve, Consoladora!
Ave maravilhosa, hybrida, estranha,
De garras de ouro e bico de diamante,
Receiam-te os ataques os perversos
E os tyrannos de ti pávidos fogem...
           Ave, Caricatura!
III
O que as palavras exprimir não podem,
O que ás pennas e as linguas a lei veda,
Pode o lapis dizel o impunemente,
No papel branco saracoteando...
Reputações que o Tempo, cauteloso,
Morosamente solidificara
Num momento desfazes com dous traços!
Pões verrugas sacrilegas nos santos,
Zarolhos fazes os imperadores.
Nos ministros penduras rabo-levas,
E até do proprio Deus brincas com as barbas!
          Ave, Caricatura!
IV
Mãe das artes, origem do desenho,
Foste irmã da canção nas eras priscas,
No symbolismo egypcio é encontrada,
O fetichismo desmoralisando,
Veneram-te gregos e romanos,
Cicero amou-te, o scurra consularis
E foste de Aristophanes amiga,
O Olympo debochaste, irreverente,
Nos graves deuses dando piparotes,
Em pedra, em bronze, em ouro trabalhaste,
O vingador ridiculo atirando
Por toda parte onde a tolice humana
O gordo papo alcançava.
P’ra gloria tua trabalharam genios
Erasmo e Rabelais, Vinci e Carracio
- O proprio Manoel Angelo serviu-te -
Papyros, telas, marmores lavrando,
Rindo os vicios castigas, e os costumes
Corriges a brincar. Teu nobre peito
Do Juvenal hospeda a alma serena,
És refrigerio e abrigo á desventura,
Odios desarmas, vingas injustiças,
Irreverente, intrepida, indomavel,
Bombas de risoatiras ás targedias,
Da tyrannia, a liberdade humana
Defendendo e salvando......
Eis-me a teus pés, bradando alegremente:
           Ave, Caricatura!

Dois cartunistas turcos

Sempre que um amigo viaja eu peço de presente um brinquedo artesanal. Esses brinquedinhos feitos pelos artesãos populares. Já temos uma pequena coleção. Recentemente descobri outra coisa que me deixa muito feliz: ganhar histórias em quadrinhos ou então livros com desenhos de humor de outros lugares. Sou enjoado pra presente. Reconheço. Roupa, enfeites...nada me agrada, mas ganhar brinquedos artesanais ou gibis me deixa muito feliz. E pode ser usado mesmo, de Sebo. Foi assim que nossa amiga Mary trouxe da Turquia dois livros de humoristas locais e duas historias em quadrinhos da Capadócia. Um dos livros é Gözüm Görmesin, que pode ser traduzido por A Visão do Olho?! (Não sei, vi no google), mas o livro todo é uma brincadeira com a tarja preta. O humor tem muito a ver com a cultura local e confesso que alguns dos desenhos não entendi. Talvez porque a tarja preta para os turcos não tenha o mesmo valor simbólico que tem para nós, de censura e reprovação. Embora universal, todo desenho de humor tem uma intenção por traz e essa diferença cultural cria certos ruídos na comunicação, atrapalhando um pouco sua compreensão, mas é exatamente por isso que o presente é tão interessante. Esse livro é de Semih Balcioglu, que foi um dos maiores humorista da Turquia. Seu traço é bastante simples e elegante. Outro livro é de Turhan Selçuk e chama-se Hal Ve Gidis Sifir (algo como Zero de Conduta). Nele a situação é a mesma: algumas piadas incompreensíveis e desenhos de traços limpos, simples e precisos. Ambos fazem lembrar muito o trabalho do cartunista Steinberg. Não sei, mas provavelmente os dois tiveram a influencia do artista romeno. Steinberg fez uma verdadeira revolução gráfica nos anos sessenta que contagiou o mundo todo, em grande parte através da Revista New Yorker. A partir daí não tem como ver desenhos de humor, onde o traço e a ausência de texto seja prioridade, sem pensar nele. Abaixo, os três primeiros desenhos são de Turhan Selçuk e os outros três de Semih Balcioglu. Êita nome complicado!