Dois cartunistas turcos

Sempre que um amigo viaja eu peço de presente um brinquedo artesanal. Esses brinquedinhos feitos pelos artesãos populares. Já temos uma pequena coleção. Recentemente descobri outra coisa que me deixa muito feliz: ganhar histórias em quadrinhos ou então livros com desenhos de humor de outros lugares. Sou enjoado pra presente. Reconheço. Roupa, enfeites...nada me agrada, mas ganhar brinquedos artesanais ou gibis me deixa muito feliz. E pode ser usado mesmo, de Sebo. Foi assim que nossa amiga Mary trouxe da Turquia dois livros de humoristas locais e duas historias em quadrinhos da Capadócia. Um dos livros é Gözüm Görmesin, que pode ser traduzido por A Visão do Olho?! (Não sei, vi no google), mas o livro todo é uma brincadeira com a tarja preta. O humor tem muito a ver com a cultura local e confesso que alguns dos desenhos não entendi. Talvez porque a tarja preta para os turcos não tenha o mesmo valor simbólico que tem para nós, de censura e reprovação. Embora universal, todo desenho de humor tem uma intenção por traz e essa diferença cultural cria certos ruídos na comunicação, atrapalhando um pouco sua compreensão, mas é exatamente por isso que o presente é tão interessante. Esse livro é de Semih Balcioglu, que foi um dos maiores humorista da Turquia. Seu traço é bastante simples e elegante. Outro livro é de Turhan Selçuk e chama-se Hal Ve Gidis Sifir (algo como Zero de Conduta). Nele a situação é a mesma: algumas piadas incompreensíveis e desenhos de traços limpos, simples e precisos. Ambos fazem lembrar muito o trabalho do cartunista Steinberg. Não sei, mas provavelmente os dois tiveram a influencia do artista romeno. Steinberg fez uma verdadeira revolução gráfica nos anos sessenta que contagiou o mundo todo, em grande parte através da Revista New Yorker. A partir daí não tem como ver desenhos de humor, onde o traço e a ausência de texto seja prioridade, sem pensar nele. Abaixo, os três primeiros desenhos são de Turhan Selçuk e os outros três de Semih Balcioglu. Êita nome complicado!